¿Conocéis la sensación que en ocasiones tenemos cuando creemos que acabamos de hacer algo bueno? Digo, algo de valor, pues esa sensación tengo yo ahora. (Dejadme que me sienta orgulloso, leñe)
El contemplador, y su tiránico señor el Dungeon Master, se complace en presentaros la séptima (¡Si señor!) aventura para el estupendo juego, La Marca del Este. Si bien esta no es mía en si, se trata de la Traducción y adaptación del módulo Isle of Dread, de la mítica primera edición de D&D. ¿Qué puedo decir? Pues varias cosas:
-Se han omitido las referencias geográficas, por una lógica correspondencia con el mundo de la Marca.
-Se han adaptado todo lo posible las reglas, en ocasiones a costa de crear alguna "tabla" básica de efectos climáticos o similares para paliar la falta de estos en el juego, a los que se hace referencia en la aventura.
-Se incluye un nuevo bestiario (más animalitos y dinos), que viene a sumarse a los del manual y al estupendo trabajazo que realizaron los compañeros Tel Arin y Sc8rpi8n, en este caso, hay un par que se repiten (Araneas y Rakasta) pero al ser versiones muy diferentes, se han incluido.
-Se incluyen algunos mapas que conseguí por "ahí", no se ha podido cambiar algunas anotaciones en ingles, pero son mínimas y no suponen un problema.
-Como ya sabéis he tratado de no utilizar imágenes de D&D o Pathfinder, pero aun así hay un par que se me han colado, poca cosa
-Se considera misión tipo A (según mi anotación personal) esto es, de grado Avanzado, para personajes de nivel 6 a 11.
-La aventura es estilo Sand Box, muy abierta e interesante, de las que más e han gustado
-Odio traducir.
-Repito, odio traducir
La aventura la podéis encontrar:
Aquí
En fin, una aventura sensacional, llena de monstruos y bichos inmensos, que creo, gustará y mucho. Un detalle, el título, se podía traducir por Isla del Terror, o por Isla de los Monstruos, opte por la primera, porque me parecía que englobaba más cosas, pero es un mero detalle.
Me interesan mucho, mucho vuestras opiniones, ya que al estar traducida, pueden surgir fallos o detalles, pero quiero que me digáis si os gusta el trabajo y eso.
Dentro de unas semanas, cuando se zanje el concurso de Archi roleros, habrá otra, así que, dos en un mes (¿Es record personal?), Pero, me pongo ya con la siguiente, la que os comente que sería "organizada".
Pero no sólo de Marca vive el hombre (y la mujer carai), por lo que ando trabajando también en otras aventuras para otros juegos, todos ellos de estas tierras de Dios, Grecia, el juego de Rol, y Taura.
En fin, poco más ¡Opinad, criticad, pasaros a saludar!
